أقيم في السابع والعشرين من تشرين الأول الفائت، حفل مميز في دير الآباء الفرنسيسكان في طرابلس.

وتُشير المصادر الفرنسيسكانية بأن القديس فرنسيس، وعقب اللقاء التاريخي الذي تم في دمياط عام 1219، قد توّجه عائدًا إلى أرض سوريا في شهر آذار من عام 1220، حيث مكث عدة أشهر لتعزيز وتثبيت الأديرة التي أنشأها هناك الأب إيليا دا كورتونا، منذ عام 1217.

وقد أقيم هذا الحفل بتشجيع من حراسة الأراضي المقدسة والسفارة الإيطالية، إضافة إلى المركز الثقافي الإيطالي. وتم بحضور السفيرة نيكوليتّا بومباردييري والقنصل ماركو دي ساباتينو. وألقى رئيس الدير، الأب كويريكو كاليلاّ، كلمة ترحيبية وضح فيها الأسباب التي دعت إلى إقامة هذه الأمسية. كما وألقت سعادة السفيرة، وأصلها من مقاطعة أومبريا، كلمة ضمنتها بأبلغ العبارات التي مدحت بها الحوار الذي يروج له الفرنسيسكان والعمل الذي يقومون به في الشرق الأوسط.

من ناحيتها وضحت البروفيسورة روزا دجورجي، ما ترمز إليه مختلف الصور التي تظهر ضمن صفحات كتاب "فرنسيس والسلطان في الفن"، بينما قامت بالترجمة الفورية الدكتورة تريز فرنسيس، موضحة أيضًا ماهية الصعوبات العديدة التي واجهتها أثناء ترجمتها للكتاب.