تقدم الحكومة المجرية لقداسة البابا فرنسيس نسخة مزخرفة من أقدم مخطوطة للصلاة، والتي تم نشرها في نهاية القرن الثاني عشر وتضمنت نص أول نصب تذكاري للغة المجرية متصل، خطاب الموت والصلاة.

ويُقال بأن هذه المخطوطة التي لا تقدر بثمن تم التبرع بها براتيسلافا في عام 1813، وتم تسميتها على اسم المؤرخ اليسوعي Pray György  "جيورجي براي" (1723-1801) من قبل المؤرخ الأدبي "فيرينك تولدي" (1805-1875)، الذي تحدث عنها لأول مرة في عام 1770.

تعد مخطوطة الصلاة هذه واحدة من أهم الوثائق الكنيسة الهنغارية التي تعود للقرن الثاني عشر. مخطوطة ليتورجية اللاتينية تأتي مكانتها بعد الكتاب المقدس. وتم تحرير هذه الصلوات للاستخدام في المجر، وتتضمن نصوص بعض الاحتفالات غير الجماعية (القسم، ووضع حجر الأساس للكنيسة، والجنازة). وخطاب الموت والصلاة. بالإضافة إلى العديد من النصوص الاحتفالية والكنسية الأخرى مثل قرارات مجمع Esztergom "استرجم" في كتاب Kálmán "كالمن" يحتوي المخطوط د أيضًا على الكتاب السنوي الوحيد الباقي من القرون الوسطى، Annales Posonienses ، والذي تم استخدامه عبر التاريخ المجري بين 997 و 1203.